Why loyal mortgage customers might be wasting their money